"洋学生"的中国"经":我想娶个中国太太

作者:武侠小说    发布时间:2020-03-22 22:46    浏览::

詹逸思

金沙贵宾会首页 1图为丁广泉携弟子、越南留学[微博]生陈天秀在蛇年留华毕业生新春招待会上表演相声。金沙贵宾会首页 2活跃的相声课堂

金沙贵宾会首页,  20年前,北京的大街小巷,很难见到各种肤色的“洋学生”。今天,随意走进北京的一所高校,“洋面孔”随处可见。据教育部数据显示,目前中国拥有千名以上留学生的大学有20所。2005年来京的外国留学生预计总数将超过5万人,所选专业已从传统的中文、中医等学科,扩展到科技、经济、法律、金融等多种学科。

春节将近,欢庆气氛日浓,各地都在筹备着春节晚会或春节特别节目,这其中活跃着的一批洋面孔格外引人注目。他们奉献的节目大都带有浓郁的中国文化特色,其中最典型的要数中国传统艺术形式——相声。

  功夫,促他们慕名而来

随着全球掀起汉语热,来华留学生人数逐年增加,学相声的洋学生也越来越多。为什么这么多外国人青睐相声?

  蒙巴西内图是一位来自刚果的“洋学生”,在北京航空航天大学攻读电路学博士学位。今天的蒙巴西内图,期望成为中国著名航空公司的工程师。但当初他选择来中国留学,却另有动机―――学“中国功夫”。

学相声最“中国”

  有这样想法的“洋学生”并非蒙巴西内图一个。清华大学计算机系的日本留学生菅哲雄对金庸的武侠小说也格外钟爱,“我最喜欢《天龙八部》里的段誉。我爸爸经常买根据金庸武侠小说改编的电视剧来看。我也特别喜欢看,每次看都感觉豪气冲天。”

已有100多年历史的相声是一门语言艺术,它通过对汉语的巧妙运用而产生特殊的艺术感染力。在洋学生眼中,相声是“最中国”的艺术形式之一,因而对他们有着特殊的吸引力。

  很多来中国留学的“洋学生”几乎都有着这样的共同经历―――他们熟悉甚至痴迷李小龙、成龙、李连杰,能说出《卧虎藏龙》、《英雄》、《功夫》、《神话》等中国电影的细节。

北京师范大学[微博]汉语言和文化专业越南留学生陈天秀说:“通过学习相声这门语言的艺术,我能发现自己的优点和不足。老师会根据我的能力挑选一些适合学习的内容,非常有意思。我上课不但从不觉得累,相反上课时间越长越开心。”

  “因为学业紧张,并没有很多时间去学中国武功”。蒙巴西内图遗憾地撇撇嘴。“不过,比画两下子,装出有‘中国功夫’的样子,那还是没问题的”。他笑着说。

许多人都以为学相声的留学生个个嘴皮子利索,汉语水平高,其实并非如此。有的留学生来华不久,甚至连北京的东南西北还分不清,中文水平当然也十分有限,他们接触相声,为的就是能亲身体验最地道的中国文化。

  汉语,使他们拥有未来

洋学生把学说相声当作了解中国文化的一条捷径。

  “中国功夫”虽然没有学到,蒙巴西内图的汉语却说得很“溜”。

学相声很有用

  “在我们刚果,会说汉语是一种聪明的象征。因为大家都认为学汉语很难”。说话间蒙巴西内图掏出随身携带的电子词典。只要有自己不熟悉的汉语词句,他马上就拿出词典查询。

对于外国留学生来说,学相声可以帮助他们提高汉语水平,从而达到事半功倍的效果。

  尽管多数外国人认为汉字书写复杂,初始学习难度很大,但中华文明的魅力,特别是独特的汉字书法艺术以及大量小说、诗词、对联、散文、戏曲等艺术作品,仍然吸引了一大批外国留学生。随着中国经济的持续快速发展和国际地位的提高,中国同国际社会在政治、经济、教育等各方面的合作越来越多,会说汉语显然意味着有更好的发展前景。

北京大学[微博]古典文学专业硕士研究生、美国人莫楷学相声已有4年,他说:“我一接触相声,就发现这里面有那么多有意思的东西。”由于学习相声的缘故,他在翻译中国文学作品时可以更准确地理解汉语语境,从而促进专业课学习。

  “中国的日本公司很多。我学会了汉语,又有工作经验,找工作就很容易”。在北京师范大学学习过一年中文的日本留学生内海学说。来中国留学之前,他已经工作了11年。他十分自信自己因此能找到更好的工作,在中国开始他的新生活。

陈天秀说:“我希望将来回到家乡当一名汉语教师,也可能成为演员或者研究艺术者。但不管从事什么工作,今天在课堂上学到的相声知识,使我了解到幽默感的重要性,也了解到通过交流体现语言文化的价值。这一过程不仅提高了我的汉语水平,而且影响到我的思想和生活态度。”

  北京语言大学原校长曲德林说:“现在,到我们学校读书的留学生越来越多。他们有一半以上准备毕业后留在中国发展。”

相声表演艺术家丁广泉是已故相声大师侯宝林的入室弟子,每周六在大学开设课堂,免费教授洋学生说相声,并已坚持多年,他也被誉为“京城洋教头”。在谈到 学相声对洋弟子的帮助时,他说:“相声并不是简单的逗乐,它是汉语言和文化的一种表演形式。通过学习相声,洋学生了解到中国语言文化的独特魅力,这个过程 会让他们在今后的工作和生活中受益,并和中国建立永久的联系。”

  环境,容他们安心深造

学相声能出名